Vigirex

Schneider Electric propose une gamme complète de relais de protection différentielle pour la protection des personnes et des biens :
– Adaptés à tous les réseaux, à toutes les tensions, à tout type d’installation.
– Gamme de tensions d’alimentation auxiliaire étendue.
– Large plage de réglage et de fonctionnement.
– Gamme étendue de capteurs compatibles jusqu’à 3200 A :
> Tores fixes type A : TA30, PA50, IA80, MA120, SA200 et GA300.
> Tores ouvrants type TOA : TOA80 et TOA120.
> Cadres sommateurs : L1, L2.
– Compatible avec l’ensemble des appareillages électriques du marché.

Les relais différentiels sont conformes à l’ensemble des standards mondiaux, en particulier :
> De protection différentielle : IEC 60755, IEC 60947-2 annexe M pour la protection des personnes et des biens.
La gamme Vigirex est également certifié par le laboratoire indépendant KEMA.
Elle a passé avec succès l’ensemble des séquences MI/MII/MIII/MIV de la norme IEC 60947-2 annexe M.
> D’installation : IEC 60364.
> De compatibilité électromagnétique (CEM) : IEC 61000.
> De coordination de l’isolement : IEC 60664.
et aux normes nord-américaines :
> UL 1053 et CSA C22.2 N° 144 de protection contre les défauts de terre, pour la protection des biens (RH10, RH21 et RH99 jusqu’à 240 V).

Présentation

Les relais différentiels de la gamme Vigirex, avec le tore associé, mesurent le courant de fuite à la terre de l’installation électrique.
Ils assurent :
> La protection différentielle : RH10, RH21 et RH99.
> La signalisation : RH99 et RMH.
> la protection différentielle et la signalisation : RH197, RHUs et RHU.

Les relais de protection provoquent la coupure de l’alimentation du réseau surveillé.
Ils protègent :
> Les personnes contre les contacts directs et indirects.
> Les biens contre les risques d’incendie.
Ils mémorisent le défaut différentiel et commandent l’ouverture du disjoncteur auquel ils sont associés, lorsque le seuil du courant de fuite IΔn est dépassé.
Selon les relais, le seuil de sensibilité IΔn peut être fixe, commutable ou réglable.

Les relais de signalisation
Ils surveillent le dépassement d’un seuil du courant de fuite.
Ils se réarment automatiquement après disparition du défaut.
Associés à un relais à réenclenchement multiple, ils assurent la fonction de protection contre les défauts d’isolement à la terre :
> Relais de téléphonie.
> Relais hertziens.
> Applications spécifiques.

Le Vigirex est présent à tous les niveaux de l’installation, sur les arrivées BT, la distribution de puissance, le contrôle industriel et la distribution terminale.
Il s’intègre dans les réseaux alternatifs en schéma des liaisons à la terre (SLT) IT, TT et TNS avec des tensions jusqu’à 1000 V et des fréquences comprises entre 50/60 Hz et 400 Hz.

Toute la gamme Vigirex est certifiée classe II en face avant selon les normes IEC 60664-1 et NFC 15-100.

Caractéristiques générales des relais Vigirex

L’ensemble des produits de la gamme Vigirex est de classe A et couvre la classe AC (Relais de classe A jusqu’à IΔn = 5 A).

– Fonctionnement garantie en moins de 40 ms.
– Catégorie de surtension de niveau IV : L’isolation renforcée de la gamme niveau IV, la plus sévère, permet le raccordement direct soit en tête d’installation, soit sur le jeu des barres amont, sans isolation galvanique supplémentaire.
– Auto-surveillance permanente : Les Vigirex assurent une auto-surveillance de l’alimentation, de l’interconnexion capteur relais, de l’électronique interne.
La défaillance du circuit de détection est alors signalée et peut être utilisée pour ouvrir le disjoncteur.
Une visualisation des LEDs en face avant permet de vérifier instantanément le fonctionnement.
– Condamnation des réglages par capot plombable : La condamnation des réglages est possible par capot plombable, les boutons de “test” et “reset” restent accessibles en face avant de l’appareil.

Continuité de service optimisée

L’ensemble de la gamme offre une grande possibilité de réglages permettant de nombreux niveaux de sélectivité, depuis l’arrivée jusqu’aux départs terminaux.

Tolérance aux déclenchements réduite
Grâce au déclenchement entre 0,8 et 1 x IΔn, l’immunité aux déclenchements intempestifs de la gamme Vigirex augmente de 60 % par rapport à la norme de protection différentielle IEC 60947-2.
La gamme permet également grâce à la courbe de déclenchement inverse d’éviter les déclenchements intempestifs des protections différentielles lors de la mise sous tension de circuits dus aux faux courants homopolaires, générés par :
> Les courants transitoires importants de certains récepteurs (ex : moteur, transformateur BT/BT).
> La charge des capacités entre les conducteurs actifs et la terre.

Filtrage en fréquence et mesure RMS vraie
Le filtrage en fréquence des relais différentiels de la gamme Vigirex assure une protection maximale en cas de défaut d’isolement et une continuité de service particulièrement optimisée.
Les convertisseurs de fréquence de type variateur de vitesse génèrent des courants de fuite haute fréquence importants.
En utilisation normale, ces courants de fuite haute fréquence ne présentent pas de danger pour l’utilisateur.
Le relais de protection différentielle mesure tout type de signal et calcule sa valeur efficace vraie (rms) pondérée en fonction du filtrage en fréquence.

Test et réarmement
Pour surveiller la chaîne de protection ou de signalisation, il est possible d’effectuer un test complet avec ou sans déclenchement de la protection. Par ailleurs si ce test est effectué sous tension, il permet de vérifier :
> Les contacts de sortie.
> Le fonctionnement correct de l’afficheur (RHU/RHUs et RMH).
> Les voyants.
> L’électronique interne.

Test centralisé
A distance, le test de plusieurs appareils est réalisé avec ou sans déclenchement de l’appareillage de coupure auquel ils sont associés.

Formats

La gamme Vigirex, au format MCB (Moulded Circuit Breaker) Schneider Electric, permet le montage sur rail DIN (RH10, RH21, RH68, RH86, RH99 et RH197) ou, avec accessoires de fixation, sur platine universelle (RH10, RH21, RH68, RH86 et RH99).
Le montage du format encastré 72 x 72 mm (RH10, RH21, RH68, RH86, RH99, RH197, RMH, RHUs et RHU), se fait par clips sur panneaux, portes ou plastrons.

(1) RHU
> Appareil monté sur panneau.
> Seuil de déclenchement réglable de 30 mA à 30 A.
> Pré-alarme réglable de franchissement du seuil de déclenchement.
> Nouvelle IHM avec afficheur clavier à LED.
> Communication Modbus SL RS485.

(2) Connecteurs et tores encliquetables
Le choix des connecteurs, facilite la recette du tableau lors de l’essai diélectrique.
Les Vigirex au format DIN peuvent recevoir les tores Ø30 et 50 mm.

(3) Format DIN : avec accessoires de montage sur platine.

Fonctionnement et utilisation

Relais de protection différentielle
Les relais de protection provoquent la coupure de l’alimentation du réseau à surveiller afin de protéger :
– Les personnes contre les contacts indirects et de façon complémentaire contre les contacts directs.
– Les biens contre les risques d’incendie.
– Les moteurs.

Les relais commandent l’ouverture du disjoncteur auquel ils sont associés lorsque le seuil de sensibilité du courant de fuite IDn est dépassé.
Selon les relais, le seuil de sensibilité IΔn peut être fixe, réglable ou commutable et la visualisation du dépassement du seuil peut se faire par affichage digital de la valeur du courant mesuré ou par LED.

La visualisation du courant de fuite est réalisée :
– Sur le RH197 par un bargraphe à 4 diodes pour indiquer les seuils 20, 30, 40 et 50 % de IΔn.
– Sur les RHUs et RHU par un affichage digital de la valeur du courant de fuite.
Le déclenchement peut être instantané ou temporisé. Certains appareils permettent le réglage de cette temporisation.
Les relais de protection mémorisent le défaut différentiel. Après élimination du défaut, le relais est prêt à nouveau à fonctionner, après réarmement manuel du contact de sortie.

Exemple:
IΔn (A) : réglage du seuil de protection du relais (fonctionnement pour tout courant de défaut ≥ IΔn).
Schneider Electric garantit un non-fonctionnement pour tout courant de défaut < 0,8 IΔn. Δt (s) : temps de non-fonctionnement minimum.

Relais de signalisation
Les relais de signalisation permettent de surveiller une baisse d’isolement électrique due au vieillissement des câbles ou à l’extension du réseau.
La mesure permanente de l’évolution des courants de fuite permet de planifier des actions de maintenance préventive en identifiant les départs mis en cause.

L’augmentation de ces courants de fuite peut amener l’arrêt de l’exploitation.
La signalisation est commandée par le dépassement d’un seuil du courant de fuite.
Selon le relais, le seuil peut être réglable ou commutable et la visualisation du dépassement du seuil peut se faire par LED, bargraphe ou par affichage digital de la valeur du courant mesuré.

La visualisation du courant de fuite est réalisée :
– Sur le RH197 par un bargraphe à 4 diodes pour indiquer les seuils 20, 30, 40 et 50 % de IΔn.
– Sur les RMH par un affichage digital de la valeur du courant de fuite.
La signalisation peut-être instantanée ou temporisée. Certains appareils permettent le réglage de cette temporisation.
Les relais de signalisation ne mémorisent pas le défaut différentiel, leur contact de sortie se réarme automatiquement après disparition du défaut.
Associés à un automatisme à réenclenchement multiple ATm3 ou ou ATm7 (Acti 9), ils assurent la fonction de protection contre les défauts d’isolement à la terre.
Les applications typiques sont les relais de téléphonie ou les relais hertziens. En cas de défaut fugitif, ce système permet le réenclenchement de l’alimentation électrique de stations isolées. Ainsi la disponibilité et la continuité de service sont améliorées.

Exemple de schéma

Câblage des relais de protection

2 schémas de câblage sont préconisés :
– Le premier schéma privilégie la sécurité : le contact de présence tension du relais Vigirex de protection différentielle (RH10, RH21, RH68, RH86, RH99 ou RHUs et RHU) est câblé en série avec le contact de défaut.
Ceci assure un fonctionnement à sécurité positive
– Le second schéma privilégie la continuité de service en cas de disparition de l’alimentation du relais différentiel.

Test et réarmement (Reset)

Test
Selon les normes IEC 60364 et NF C 15100 un test périodique est nécessaire pour s’assurer du bon fonctionnement de la chaîne de protection différentielle.
Le test permet de vérifier :
– Les contacts de sortie :
> La chaîne de protection complète avec basculement des contacts de sortie (provoque l’arrêt de l’installation).
> La chaîne de protection sans basculement des contacts de sortie (test “no trip”) pour préserver le fonctionnement de l’installation.
– Le fonctionnement correct de l’afficheur (RHUs, RHU, RMH, des bargraphes RH197), des voyants et de l’électronique interne.

Réarmement/Reset
Quelque soit le mode de test, il efface le défaut mémorisé, réinitialise les voyants et l’état des relais.

Modes de test et réarmement

Sélectivité des protections

Il faut répartir l’installation en plusieurs groupes de circuits et protéger chaque groupe par un dispositif différentiel approprié.
La diversité des seuils de défaut, d’alarme ou de pré alarme et des seuils de temporisation de la gamme Vigirex facilite l’intégration de relais différentiels à tous les niveaux de l’installation électrique.
La coordination entre les dispositifs amonts et avals d’une installation permet une coupure de l’alimentation (relais de protection) de la partie défaillante uniquement.

Mise en œuvre de la sélectivité
La sélectivité entre un DDR (dispositif différentiel résiduel) amont et les DDR situés en aval est obligatoirement de type ampèremétrique et chronométrique.
Elle s’obtient par l’étagement :
– Des valeurs de réglage des sensibilités.
– Des valeurs des temps combinés et de non-fonctionnement.
Les règles de sélectivité générales suivantes garantissent le bon étagement des réglages :
– En courant, le réglage de la sensibilité de l’appareil amont doit être double de celle de l’appareil aval (suivant les règles normalisées des courants de fonctionnement / non-fonctionnement).
– En temps, le temps de non-fonctionnement (temporisation) de l’appareil amont doit être supérieur au temps combiné (le temps total de coupure comprend le retard intentionnel du DDR et le temps d’intervention de l’appareil de coupure).
Ces 2 conditions sont résumées ci-après :
> Seuil IΔn amont ≥ 2 x seuil IΔn aval.
> Temps de non-fonctionnement ΔT amont ≥ temps combiné ΔT aval.

Le DDR ne limite pas le courant de défaut. De ce fait, une sélectivité ampèremétrique seule n’est pas exploitable.

Exemple

Description

Relais RH10M, RH21M, RH68M, RH86M et RH99M

Marquage des relais
(1) Type de relais.
(4) Zone de marquage client (pour identification du départ).
(11) Identification de la sensibilité du relais (RH10M) : IΔn (A) / Δt (s)
(14) Classification.

Commandes
(7) Appui sur les boutons Reset maintenu suivi de Test pour une commande de test sans basculement des contacts de sortie.
(12) Bouton de Test.
(13) Bouton de Reset.

Signalisation
(5) LED verte de présence tension (on).
(6) LED rouge de présence de défaut d’isolement (fault).

Réglages
(15) Commutateur de seuils et de temporisation (RH21) : IΔn (A) / Δt (s)
3 réglages possibles :
> Sensibilité 0,03 A instantané.
> Sensibilité 0,3 A instantané.
> Sensibilité 0,3 A temporisé de 0,06 s.
(16) Commutateur de temporisations (RH99) : Δt (s)
9 réglages possibles (instantané – 0,06 s – 0,15 s – 0,25 s – 0,31 s – 0,5 s – 0,8 s – 1 s – 4,5 s).
(17) Commutateur de seuils (RH99) : IΔn (A)
9 réglages possibles (0,03 A – 0,1 A – 0,3 A – 0,5 A – 1 A – 3 A – 5 A – 10 A – 30 A).

Raccordement
(3) Alimentation débrochable.
(2) Capteur.
(10) Test/Reset à distance.
(9) Contact de présence tension.
(8) Contact de défaut.

Relais RH197M

Voir l’article RH197M.

Relais RH10P, RH21P, RH86P et RH99P

Marquage des relais
(1) Type de relais.
(4) Zone de marquage client (pour identification du départ).
(8) Identification de la sensibilité du relais (RH10P) : IΔn (A) / Δt (s).
(9) Classification.

Commandes
(5) Bouton de Test.
(6) Bouton de Reset.
(7) Appui sur les boutons Reset maintenu suivi de Test pour une commande de test sans basculement des contacts de sortie.

Signalisation
(2) LED verte de présence tension (on).
(3) LED rouge de présence de défaut d’isolement (fault).

Réglages
(10) Commutateur de seuils et de temporisation (RH21) : IΔn (A) / Δt (s).
3 réglages possibles :
> Sensibilité 0,03 A instantané.
> Sensibilité 0,3 A instantané
> Sensibilité 0,3 A temporisé de 0,06 s.
(11) Commutateur de temporisations (RH99) : Δt (s)
9 réglages possibles (instantané – 0,06 s – 0,15 s – 0,25 s – 0,31 s – 0,5 s – 0,8 s – 1 s – 4,5 s).
(12) Commutateur de seuils (RH99) : IΔn (A)
9 réglages possibles (0,03 A – 0,1 A – 0,3 A – 0,5 A – 1 A – 3 A – 5 A – 10 A – 30 A).

Raccordement
Tous les raccordements des relais encastrés sont débrochables.
(13) Contact de défaut.
(14) Capteur.
(15) Alimentation débrochable.
(16) Contact de présence tension.
(17) Test/Reset à distance.

Relais RH197P

Marquage des relais
(1) Type de relais.
(4) Zone de marquage client (pour identification du départ).
(9) Classification.

Commandes
(5) Bouton de Test.
(6) Bouton de Reset.

Signalisation
(2) LED verte de présence tension (on).
(3) LED rouge de présence de défaut d’isolement (fault).
(18, 19, 20, 21) LEDs jaune d’alarme IΔn : 50, 40, 30 et 20 % (respectivement) IΔn réglé. A partir de 70 % de IΔn réglé, l’ensemble des LEDs jaunes “alarme” (18, 19, 20, 21) et LED rouge “défaut d’isolement” clignotent.

Réglages
(11) Commutateur de temporisations Δt(s) :
7 réglages possibles (instantané – 0,06 s – 0,15 s – 0,31 s – 0,5 s – 1 s – 4,5 s).
(12) Commutateur de seuils IΔn (A) :
19 réglages possibles (0,03 A – 0,05 A – 0,075 A – 0,1 A – 0,15 A – 0,2 A –0,3 A – 0,5 A – 0,75 A –1 A – 1,5 A – 2 A – 3 A – 5 A – 7,5 A – 10 A – 15 A –20 A – 30 A).
(24) Commutateur Ne/Nd, permet de sélectionner le mode de fonctionnement :
> Sécurité positive : position Ne.
> Sécurité non positive : position Nd.
(25) Commutateur “Auto/Manu”, réenclenchement du relais de défaut :
> En position “Manu” : relais à accrochage nécessite l’acquittement du défaut par appui sur le bouton “Reset”.
> En position “Auto” : réarmement automatique du relais de défaut (après la disparition du défaut).
> Possibilité d’avoir 10 réenclenchements avec l’algorithme suivant :
1er réenclenchement : 30 s après le défaut.
2e réenclenchement : 1 mn après le défaut.
3e réenclenchement : 2 mn après le défaut.
4e réenclenchement : 4 mn après le défaut.
5e réenclenchement : 8 mn après le défaut.
6e réenclenchement : 16 mn après le défaut.
7e réenclenchement : 32 mn après le défaut.
8e réenclenchement : 64 mn après le défaut.
9e réenclenchement : 128 mn après le défaut.
10e réenclenchement : 256 mn après le défaut.
Remise à zéro du compteur de déclenchements 30 mn après le réenclenchement.

Raccordement
Tous les raccordements des relais encastrés sont débrochables.
(13) Alimentation débrochable.
(14) Contact de défaut. 15 Contact d’alarme.
(16) Test/Reset à distance.
(17) Capteur.
(22-23) Commutateurs de gain du réglage du commutateur 12 (IΔn) :
Le réglage IΔn = 0,030 A n’est pas modifié par les commutateurs de gain 22-23.

Relais RHUs et RHU

Fonctions
Le Vigirex RHU est utilisé en association avec un tore (ouvert ou fermé) ou un cadre sommateur.
Le Vigirex RHU :
> Mesure le courant de fuite à la terre détecté par le tore.
> Affiche la valeur du courant de fuite à la terre.
> Provoque le déclenchement du disjoncteur de protection de l’installation au moyen d’un déclencheur MN ou MX si le courant de fuite à la terre dépasse le seuil I∆n pendant une période de temps supérieure à la temporisation ∆t.
> Déclenche une pré-alarme lorsque le courant de fuite à la terre sur un circuit dépasse le seuil de pré-alarme.
> Déclenche une alarme lorsque le courant de fuite à la terre sur un circuit dépasse le seuil d’alarme.
> S’intègre à l’architecture Smart Panel en communiquant avec le système de communication Modbus (à l’exception des RHU sans système de communication).

Description de l’IHM et principes de navigation

Boutons de navigation

Raccordement
(4) Bornier pour la connexion des contacts de préalarme et d’alarme.
(5) Bornier pour la connexion du tore et des contacts de test/réinitialisation.
(6) Bornier pour la connexion des contacts d’alimentation et de présence de tension.
(7) Port Modbus SL.

Relais RMH et multiplexeur RM12T

Fonctions
Le Vigirex RMH est utilisé en association avec un Vigirex RM12T et un tore (ouvert ou fermé) ou un cadre sommateur.
Le Vigirex RMH :
> Mesure le courant de fuite à la terre détecté par les tores (12 maxi.).
> Affiche la valeur du courant de fuite à la terre.
> Déclenche une pré-alarme lorsque le courant de fuite à la terre sur un circuit dépasse le seuil de pré-alarme fixé.
> Déclenche une alarme lorsque le courant de fuite à la terre sur un circuit dépasse le seuil d’alarme fixé.
> S’intègre à l’architecture Smart Panel en communiquant avec le système de communication Modbus.

Déclenchement des alarmes
Une alarme est active lorsque le courant de fuite à la terre mesuré est supérieur au seuil d’alarme fixé (seuil « I alarm ») sur au moins un tore pendant une période de temps supérieure à la temporisation d’alarme définie (temporisation « t alarm » en millisecondes ou secondes) pour le tore en question.
Lorsqu’une alarme est active :
> Les LED ALARM et PRE-AL s’allument.
> Lorsqu’une seule alarme est activée, l’écran Metering du tore correspondant s’affiche et la valeur du courant de fuite à la terre clignote.
> Lorsque plusieurs alarmes sont activées, l’écran Alarm s’affiche.

Déclenchement des pré-alarmes
Une pré-alarme est active lorsque le courant de fuite à la terre mesuré est supérieur au seuil de pré-alarme fixé sur au moins un tore pendant une période de temps supérieure à la temporisation de déclenchement de pré-alarme définie (temporisation « t pre-alarm » en millisecondes ou secondes) pour le tore en question.
Lorsqu’une pré-alarme est active :
> La LED PRE-AL s’allume et la valeur affichée clignote.
> Lorsqu’une seule pré-alarme est activée, l’écran Metering du tore correspondant s’affiche et la valeur du courant de fuite à la terre clignote.
> Lorsque plusieurs alarmes sont activées, l’écran Pre-alarm s’affiche.

Description de l’IHM et principes de navigation

Boutons de navigation

Raccordement
(4) Bornier pour la connexion des contacts de préalarme et d’alarme.
(5) Bornier pour la connexion du multiplexeur RM12T.
(6) Bornier pour la connexion des contacts d’alimentation et de présence de tension.
(7) Port Modbus SL.

RM12T multiplexer connection
(20) Borniers pour la connexion de 12 capteurs maximum.
(21) Bornier pour la connexion du relais RMH.
(22) Bornier d’alimentation.

Communication des relais RHU et RMH

La communication permet : l’identification de l’appareil, la signalisation d’état, la commande, le paramétrage des protections et alarmes et l’analyse des courants différentiels instantanés et maxima pour les besoins d’aide à l’exploitation et à la maintenance.
Ceci se fait par l’intermédiaire de données (bits ou mots). Les informations sont transférées, soit en temps réel, soit périodiquement, soit sur ordre.

Vigirex RHU dans l’architecture de communication

Capteurs

Les relais Vigirex RH10, RH21, RH68, RH86, RH99, RH197, RHUs, RHU et RMH peuvent être associés aux capteurs suivants :
-Tores fermés ou ouvrants (type A, OA).
– Tores de type E (installations existantes) :
> TE (Ø30 mm) et PE (Ø50 mm) : compatibilité totale.
> IE (Ø80 mm), ME (Ø120 mm) et SE (Ø200 mm) : le seuil de sensibilité du Vigirex doit être réglé à une valeur ≥ 300 mA.

Adaptation aux installations
– Les tores fermés se prêtent bien aux nouvelles installations jusqu’à 630 A.
Certains se montent sur rail DIN, sur panneau ou ferrure, encliquetés sur le relais Vigirex ou sur câble avec frettes.
– Les nouveaux tores ouvrants (de 80 à 120 mm) facilitent l’installation dans les systèmes existants jusqu’à 250 A.
Un dispositif d’ouverture permet d’ouvrir facilement le tore, d’installer les câbles puis de refermer le tore.
Il est possible d’installer ces tores directement sur des platines ou de les utiliser comme un produit modulaire en cas de besoin spécifique.

– Les cadres sommateurs permettent des installations sur barres pour des installations dont les courants sont ≤ 3200 A.

Compatibilité avec les cadres sommateurs
Les relais RH10, RH21, RH68, RH86, RH99, RH197, RHUs, RHU et RMH peuvent être associés aux cadres sommateurs (type L) 280 x 115 mm et 470 x 160 mm.
Le seuil de sensibilité du Vigirex doit être réglé à une valeur ≥ 300 mA.

Tenue aux forts courants différentiels de défaut
Des essais garantissent une mesure précise après un fort courant homopolaire traversant le tore lors d’un courant de court-circuit entre phase et conducteur de protection PE.

Tenue en température
– La température de fonctionnement des capteurs est :
> Tores A et OA : -35 °C / +70 °C.
> Cadres sommateurs : -35 °C / +80 °C.
– La température de stockage des capteurs est :
> Tores A et OA : -55 °C / +85 °C.
> Cadres sommateurs type L : -55 °C / +100 °C.

Schémas électriques

Raccordement RH10M, RH21M, RH68M, RH86M, RH99M avec déclencheur à émission de courant MX

L1 : lampe.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH10M, RH21M, RH68M, RH86M et RH99M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA)
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH10P, RH21P, RH86P, RH99P avec déclencheur à émission de courant MX

L1 : lampe.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH10P, RH21P, RH86P et RH99P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA).
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH10M, RH21M, RH68M, RH86M, RH99M avec déclencheur à manque de tension MN

MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH10M, RH21M, RH68M, RH86M et RH99M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA)
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH10P, RH21P, RH86P, RH99P avec déclencheur à manque de tension MN

MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH10P, RH21P, RH86P et RH99P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA)
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH86M, RH99M de signalisation avec réenclencheur multiple ATm

ATm3 : automatisme.
H : voyant.
MT : télécommande motorisée.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q4 à Q6 : disjoncteur.
RH86M, RH99M de signalisation :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA)
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.
> S1 et S2 : commutateurs unipolaires.
> SD : contact auxiliaire de défaut.
> T : capteur.

Raccordement RH86P, RH99P de signalisation avec réenclencheur multiple ATm

ATm3 : automatisme.
H : voyant.
MT : télécommande motorisée.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q4 à Q6 : disjoncteur.
RH86P, RH99P de signalisation :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA).
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.
> S1 et S2 : commutateurs unipolaires.
> SD : contact auxiliaire de défaut.
> T : capteur.

– Le contact auxiliaire SD est obligatoire.
– La commande manuelle de télécommande MT reste prioritaire sur l’automatisme ATm3.
– Il faut utiliser une seule et même alimentation (L/N) pour toutes les entrées (I), l’ATm3 et l’auxiliaire MX.

Raccordement RH197M : avec déclencheur à émission de courant MX
Sécurité non positive (Continuité de service -> position Nd).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q3 : disjoncteur 1 A courbe C ou D.
RH197M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA)
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197M : déclencheur à émission de courant MX
Sécurité positive (Sécurité des personnes -> position Ne).

Attention : L’alimentation A1-A2 doit être différente de l’alimentation MX.
L1 : lampe et avertisseur sonore.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q3 : disjoncteur 1 A courbe C ou D.
RH197M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA)
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197M : avec déclencheur à manque de tension MN
Sécurité non positive (Continuité de service -> position Nd).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn < 500 mA). > 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197M : avec déclencheur à manque de tension MN
Sécurité positive (Sécurité des personnes -> position Ne).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197M :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA).
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197P : avec déclencheur à émission de courant MX
Sécurité non positive (Continuité de service -> position Nd).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA).
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197P : avec déclencheur à émission de courant MX
Sécurité positive (Sécurité des personnes -> position Ne).

Attention : L’alimentation A1-A2 doit être différente de l’alimentation MX.
L1 : lampe et avertisseur sonore.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA).
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197P : avec déclencheur à manque de tension MN
Sécurité non positive (Continuité de service -> position Nd).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn < 500 mA). > 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RH197P : avec déclencheur à manque de tension MN
Sécurité positive (Sécurité des personnes -> position Ne).

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RH197P :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≤ 500 mA).
> 41-44 : relais d’alarme.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.

Raccordement RHUs et RHU : avec déclencheur à émission de courant MX

L1 : lampe et avertisseur sonore.
L2 : lampe.
MX : déclencheur à émission de courant.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RHUs et RHU :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA).
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.
> 41-44 : relais d’alarme.

Raccordement RHUs et RHU : avec déclencheur à manque de tension MN

L1 : lampe et avertisseur sonore.
MN : déclencheur à manque de tension.
Q1 : disjoncteur de protection du circuit principal.
Q2 : disjoncteur.
RHUs et RHU :
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> T1-T2 : tore type A ou OA ou cadre sommateur (si IΔn ≥ 500 mA).
> 11-14 : relais “présence tension alimentation”.
> 26-25 : Test de l’appareil.
> 27-25 : Reset état “défaut”.
> 31-32-34 : relais inverseur de “défaut”.
> 41-44 : relais d’alarme.

Raccordement RMH avec multiplexeur RM12T

L1 et L2 : lampes et avertisseurs sonore.
L3 : lampe.
QA : disjoncteur de tête de tableau du circuit principal.
QB : disjoncteur de protection du circuit d’alimentation des RMH et RM12T.
Q1 à Q12 : disjoncteur des départs principaux 1 à 12.
T : transformateur 220/240 V secondaire si nécessaire ≥ 4 VA.
T1 à T12 : tores de mesure des courants différentiels des départs 1 à 12 (ou cadre sommateur si IΔn ≥ 500 mA).
Multiplexeur RM12T
> Bornes 1 à 12 et 15 à 20 : raccordement des tores.
> Bornes 21 à 24 : raccordement au relais de signalisation RMH.
> Bornes 25 et 26 : alimentation auxiliaire.
Relais de signalisation RMH
> A1-A2 : alimentation auxiliaire.
> 11-14 : relais “présence tension d’alimentation”.
> 21 à 24 : raccordement au multiplexeur RM12T.
> 31-32-34 : relais inverseur d’alarme.
> 41-44 : relais de pré alarme.

Raccordement du test et réarmement à distance

Câble
Le câble ne doit pas dépasser 10 m de long. Il faut utiliser un câble à 3 fils torsadés.
Contacts
Il faut utiliser des boutons poussoirs avec des contacts “bas niveau” adaptés à la charge minimale de 1 mA sous 4 V.

Raccordement de l’alimentation des relais RH10, RH21, RH99, RH197, RHUs et RHU