Telefast

Le système Telefast de Schneider Electric est un ensemble de produits permettant le raccordement rapide des modules entrées et sorties (TOR 24 V DC, analogiques et comptage) aux parties opératives.
Il se substitue aux borniers à vis, déportant et supprimant en partie le raccordement unifilaire.

Le système Telefast se connecte sur les voies munies de connecteurs de types HE 10 et SUB-D ou sur borniers standard équipés de câble (limande).
Il se compose de câbles de liaison et d’embases d’interfaces.
Les fonctions de relayage et de raccordement, avec ou sans distribution des polarités, réduisent considérablement les temps de câblage et suppriment les risques d’erreur.

Raccordements entre l’automate programmable et la partie opérative

Raccordement entre l’automate programmable et les embases Telefast
Les embases Telefast se raccordent directement par cordons sur tous les modules E/S TOR équipés de connecteurs HE 10 (1).
Les modules E/S TOR, non équipés de connecteur HE 10, se raccordent aux embases Telefast par un dispositif appelé limande. Cette limande comprend un câble dont les conducteurs, de section 0,34 mm2, sont raccordés au bornier standard d’une part et aux connecteurs HE 10 d’autre part. Ces limandes sont disponibles en longueurs de 1,5 et 3 mètres.

Raccordement entre les embases Telefast et la partie opérative
L’offre Telefast répond à plusieurs types de raccordement rencontrés dans les équipements d’automatisme.

> Raccordement des entrées/sorties se situant dans l’armoire de l’automate (A) ou à proximité (B).
Certaines embases (2) autorisent le raccordement des deux fils (signal et commun) ou trois fils (signal, 24 V, 0 V), directement des capteurs ou pré-actionneurs lorsque ces derniers (10) sont implantés dans la même enveloppe ou à faible distance. De ce fait, elles suppriment tout bornier intermédiaire.
D’autres variantes offrent la possibilité d’adapter la tension ou le courant par l’intermédiaire d’embases à relais débrochables (3), ou de raccorder des signaux analogiques (9).
Dans les cas où l’encombrement devient un critère primordial (D), les embases à relais non débrochables ABE7R16S111 (5), de longueur 125 mm, et les embases passives ABE7H16R50 (6), de longueur 84 mm, permettent un gain de surface d’environ 50 % par rapport aux produits standard.

> Raccordement des entrées/sorties se situant en dehors de l’armoire de l’automate (C).
Ces embases (4) remplissent la même fonction que les blocs de jonctions traditionnels permettant la connexion de torons de conducteurs venant des capteurs ou pré-actionneurs (7), (8).

> Raccordements étanches IP67 des armoires et coffrets.
Les versions huit voies offrent, en outre, la possibilité de connecter directement les répartiteurs étanches XSZ (11) pour huit détecteurs.

Embases de raccordement Modicon ABE7

Description d’une embase de raccordement Telefast 2
Toutes les embases de raccordement de la famille Telefast sont de conception homogène et offrent les fonctions communes décrites ci-dessous.
Certaines d’entre elles sont optionnelles.
(a) Connecteur HE10, 20 contacts.
(b) Fusible du circuit d’alimentation 24 V DC.
(c) Fixation sur rail DIN.
(d) LED de visualisation du 24 V DC.
(e) Bornier d’alimentation du 24 V DC (1).
(f) Sectionneur à couteau sur 0 V DC.
(g) LED de visualisation des voies.
(h) Capot porte-étiquette de repérage client.
(i) Étiquette schéma.
(j) Point test pour fiche Ø 2,3 mm.
(k) Bornier supérieur (1).
(l) Bornier inférieur (1), décalé de ½ pas.
(m) Bornier additionnel encliquetable équipé de 20 bornes à vis ou à ressort.

(1) Débrochable à vis ou à ressort, suivant référence, au pas de 5,08 mm.

Embases de raccordement passives
Destinée à faciliter le raccordement dans l’équipement, la gamme des embases passives possède les mêmes fonctions que les blocs de jonction traditionnels auxquels elle ajoute, suivant les modèles : la compacité, le raccordement des communs des détecteurs 3 fils et type 2, la visualisation par LED, la protection et le sectionnement des voies. Sur les produits de grande vente, le raccordement process
peut être à vis ou à ressort (les références se terminent par E).

Embases bornier
> ABE7H..R11/R10 : ces produits permettent le raccordement des entrées ou des sorties. Les communs sont réalisés sur l’équipement et ramenés uniquement par un fil sur l’embase. Les bornes de sortie sont sur un seul étage.
L’état du signal par voie peut être visualisé par LED (R11) ou non (R10).
Adjonction possible d’un bornier ABE7BV.0.

> ABE7H20E…/7H32E… : ces produits très économiques sont livrés avec un câble de connexion direct pour automates utilisant des embases répartiteurs H20E ou H32E.
Le câble est disponible en 3 ou 2 longueurs, respectivement. Les bornes de sortie sont sur 2 étages.

Embases compactes
> ABE7H..R50 : ces produits remplissent les mêmes fonctions que les embases précédentes mais avec un encombrement réduit de près de moitié.
En effet, les bornes de sortie sont sur deux étages.
> ABE7H16C1./CM11 : ces produits sont miniatures. L’état du signal par voie peut être visualisé par LED (C11/CM11) ou non (C10). Les bornes de sorties sont sur un seul étage. Adjonction possible d’un bornier ABE7BV.0.

Embases universelles
> ABE7H..R21/R20 : ces produits autorisent le raccordement des entrées/sorties, y compris de tous les communs.
Le choix du potentiel (0 V ou c 24 V), distribué sur la rangée de bornes à vis permettant de raccorder les communs, est réalisé par un cavalier. Les deux fils du capteur ou de l’actionneur peuvent être ramenés sur l’embase. Les bornes de sorties sont sur deux étages.
L’état du signal par voie peut être visualisé par LED (R21) ou non (R20).

> ABE7H16C21/CM21 : ces produits sont miniatures. L’état du signal par voie peut être visualisé par LED. La référence CM21 propose 2 connexions de commun autorisant le raccordement à la fois des entrées et des sorties, avec un commun de 0 ou 24 V selon le câblage client. Les bornes de sorties sont sur 2 étages.

Embases pour détecteurs 2 fils
> ABE7H16R23 : ce produit est identique aux embases ABE7H16R21 mais il permet, en outre, le raccordement des détecteurs 2 fils type 2 sur les TSXMicro, Premium et C.N. Num. Les bornes de sorties sont sur deux étages.

Embases pour détecteurs 3 fils
> ABE7H16R31/R30 : les signaux 24 V DC et 0 V DC sont ramenés, pour chacune des voies, sur l’embase. Les bornes de sortie sont sur trois étages. Cette fonction est également réalisable en ajoutant un bornier additif ABE7BV20 aux embases ABE7H16R21/R20.
L’état du signal par voie peut être visualisé par LED (R31) ou non (R30).

> ABE7H16C31 : ces produits sont miniatures. Ils offrent également la possibilité de raccorder des entrées équipées de détecteurs 3 fils. Les bornes de sorties sont sur 3 étages.

Embases avec sectionnement par voie
> ABE7H..S21 : ces produits ont la même fonction que l’embase universelle ABE7H16R21.
Ils sont dotés, en plus, d’un sectionneur à couteau sur chaque voie.

Embases avec protection et sectionnement par voie
> ABE7H16S43 : ces produits admettent le raccordement des entrées 24 V DC uniquement.
Les deux fils sont ramenés sur les bornes à vis à un seul étage.
Chaque voie est munie de 2 sectionneurs à couteau, solidaires entre eux, coupant le signal et son alimentation 24 V DC.
L’alimentation 24 V DC de chaque voie est protégée par fusible 5 x 20. Une LED rouge indique la fusion éventuelle du fusible.

> ABE7H16F43 : ces produits sont destinés au raccordement des sorties 24 V DC.
Les deux fils sont ramenés sur les bornes à vis à un seul étage.
Chaque voie est munie de 2 sectionneurs à couteau, solidaires entre eux, coupant le signal et son commun 0 V.

Embases de sortie à relais électromécaniques
Les embases de sortie à relais sont destinées à adapter la nature des signaux en courant et en tension.
Elles apportent en outre, suivant les modèles, les fonctionnalités suivantes :
> Nombreuses compositions de contacts (1 “F”, 1 “OF”, 2 “OF”).
> Mise en commun de potentiels.
> Protection des voies par fusibles 5 x 20.
Ces embases se répartissent en 3 gammes : à relais soudés, à relais débrochables et de haute performance. Sur les produits de grande vente, le raccordement process peut être à vis ou à ressort (les références se terminent par E).

Embases à relais soudés et borniers débrochables
> ABE7R..S21. : ces produits sont équipés de relais non débrochables, intégrant un contact “F”, de largeur 10 mm. Leur caractéristique Ith de 5 A doit être déclassée suivant les régimes d’emploi et le nombre de manœuvres désiré.
Les modularités proposées sont de 8 et 16 voies. Tous les borniers sont débrochables.

> ABE7R..S111 : plus compacts que les embases standard de près de 50%, ces produits sont équipés de relais non débrochables, intégrant un contact “F”, de largeur 5 mm. Leur caractéristique Ith de 2 A doit être déclassée suivant les régimes d’emploi et le nombre de manœuvres désiré.
Les modularités proposées sont de 8 et 16 voies. Tous les borniers sont débrochables.

> ABE7R08S216 : ces produits miniatures sont équipés de relais bistables qui supportent 2 A sous a 230 V AC. Ils permettent le raccordement de 2 fils de sortie sur bornier débrochable. Deux sorties d’automate sont utilisées par voie : une pour déclencher le relais, l’autre pour le réarmer. Le relais reste en position hors tension.
L’état du signal par voie peut être visualisé par LED.

Embases à relais débrochables
> ABE7P16T2.. et 7R16T2.. : ces produits sont équipés ou non de relais débrochables, intégrant un contact “F” ou “OF”, de largeur 10 mm. Leur caractéristique Ith de 5 A doit être déclassée en fonction des régimes d’emploi et du nombre de manœuvres désiré. La modularité proposée est de 16 voies uniquement.
Il est possible de combiner les relais de technologies électromécanique ABR7S2., et statique ABS7S.2. sur la même embase. Certaines embases, non équipées de relais, sont proposées avec des protections fusible 5 x 20 par voie.

> ABE7.16T111/M111 : ces produits miniatures utilisent des relais débrochables de largeur 5 mm, intégrant un contact “F”, calibrés jusqu’à 5 A. Ces produits sont pré-équipés de relais (R) ou non (P). Ils acceptent aussi bien les relais électromécaniques que les relais statiques.
Les embases ABE7.16M111 offrent deux méthodes de connexion permettant le raccordement à la fois des entrées et des sorties et de réaliser 8 entrées (connexion passive) et 8 sorties (connexion à relais activé). L’état du signal par voie peut être visualisé par LED. Les bornes sont sur un seul étage, et les communs ramenés en groupe de 4. L’embase est fournie avec un extracteur de relais, accessoire également proposé en pièce de rechange.

Embases haute performance pour relais débrochables
> ABE7P..T3.. et 7R16T3.. : ces produits sont équipés ou non de relais débrochables, intégrant des contacts 1 “OF” ou 2 “OF”, de largeur 12 mm. Leur caractéristique Ith de 8 A doit être déclassée en fonction des régimes d’emploi et du nombre de manœuvres désiré.
Les relais sont équipés de pattes renforcées de type Fast-on pour améliorer leur embrochabilité.
Les modularités proposées sont de 8 et 16 voies. Il est possible de combiner les relais de technologies électromécanique ABR7S3., statique ABS7S.3. et bloc de continuité ABE7ACC21 sur la même embase. Certaines embases, non équipées de relais, sont proposées avec des fonctions de protection par fusible 5 x 20 et de sectionnement pour chacune des voies.

Raccordements
Ces embases à relais peuvent se raccorder suivant trois schémas possibles : libre de potentiel, commun contact et commun sur les deux polarités.

Embases d’entrée ou de sortie statiques
Les embases d’entrée ou de sortie statiques sont destinées à adapter la nature des signaux en courant et en tension. Elles offrent la possibilité d’interfacer les entrées ou les sorties. Grâce à leur technologie, elles permettent la commutation de signaux à des cadences élevées tout en conservant une très bonne endurance électrique.
Sur les produits de grande vente, le raccordement process peut être à vis ou à ressort (les références se terminent par E).

Embases d’adaptation d’entrée
Embases équipées de voies statiques
> ABE7S16E.. : ces embases permettent le raccordement de capteurs de tensions différentes (24 V DC à 230 V AC suivant les références).
Ces produits assurent l’isolation galvanique des entrées des différentes alimentations possibles.
La modularité proposée est de 16 voies uniquement et les borniers sont débrochables.

Embases pour relais statiques débrochables
> ABE7P16F.. : ces embases autorisent le raccordement des capteurs de tensions différentes (24 V DC à 230 V AC), soit par voie, soit par groupe de 8 voies.
La modularité proposée est de 16 voies uniquement.
Les relais statiques sont disponibles séparément. Il est possible d’équiper ces embases de relais électromécaniques.

Embases d’adaptation de sortie
Embases équipées de voies statiques
> ABE7S..S.. : ces embases permettent le raccordement des actionneurs sous 24 V DC. Les sorties ne sont pas isolées. Le courant de sortie est, selon les produits, de 0,5 ou 2 A par voie.
Les anomalies de surcharge ou de court-circuit survenant sur les sorties peuvent être transmises à l’automate afin d’être gérées par programme.
Ces fonctions de “report de défaut” ne peuvent être utilisées qu’avec les TSXMicro et Premium ainsi qu’avec tout autre automate ayant des sorties protégées.
Les modularités proposées sont de 8 et 16 voies, et les borniers sont débrochables.

Relais statiques débrochables
Les relais de sortie embrochables ABS7S ne sont pas disponibles directement montés sur les embases. Ils font l’objet d’une fourniture séparée.
Ces relais sont proposés en deux niveaux de puissance :
– De 5 V DC à 240 V/0,5 A AC, de largeur 10 mm. Ils se montent sur les embases ABE7P16T2.. .
– De 5 V DC à 240 V/1,5 et 2 A AC de largeur 12 mm. Ils se montent sur les embases ABE7P16T3.. ou ABE7P08T330.
Il est possible de combiner des relais de technologies électromécanique et statique, ainsi que les blocs de continuité, sur la même embase.
La modularité proposée est de 16 voies uniquement.

Embases analogiques et fonctions spécialisées
Le raccordement des signaux analogiques s’effectue sur les produits suivants :
> L’embase ABE7CPA01 pour les modules de comptage de la gamme TSXMicro et Premium. Elle communique également avec le variateur de vitesse Altivar 18.

> L’embase ABE7CPA02 pour le raccordement et la distribution des 8 voies sur des bornes à vis tout en conservant la continuité de blindage.

> L’embase ABE7CPA21 dont la fonction est identique à l’embase précédente pour les 4 voies de sortie analogiques.

> L’embase ABE7CPA03 offre, en outre, la possibilité d’alimenter, voie par voie, des capteurs 2 ou 4 fils, avec une tension 24 V DC protégée et auto-limitée en courant à 25 mA. Elle garantit aussi la continuité des boucles de courant lors du débrochage du connecteur SUB-D, 25 contacts.

> L’embase ABE7CPA31 permet de distribuer et d’isoler l’alimentation 24 V DC nécessaire à 8 voies d’entrées analogiques tout en conservant l’isolation entre voies du module TSXAEY810. Toutes les voies sont auto-limitées à 25 mA.

> L’embase ABE7CPA11 autorise l’acquisition de la valeur provenant d’un codeur absolu à sorties parallèles (code binaire ou GRAY). Elle se raccorde sur le module de comptage ou de commande d’axe de la gamme Premium.

> L’embase ABE7CPA12 permet de raccorder 16 thermocouples et de remonter la température des bornes pour compensation des soudures froides, soit par une sonde intégrée à l’embase, soit par déport d’une sonde PT100 externe. Dans ce dernier cas, seuls 14 thermocouples sont raccordables.

> L’embase ABE7CPA13 facilite le raccordement du module de sécurité TSXPAY2.2 du Premium. Elle autorise le raccordement de 12 arrêts d’urgence double contacts.

Accessoires pour embases de raccordement
Le système de précâblage Modicon Telefast propose une gamme d’accessoires facilitant la mise en œuvre des équipements et permettant d’exploiter toutes les possibilités offertes par les embases de raccordement.

Raccordement avec l’automate : cordons et limandes
> Cordons
Seuls les cordons ABFH20H…, réalisés avec du câble nappe enroulée et des connecteurs HE 10 autoperforants, sont réellement universels. Grâce à leur faible encombrement, ils peuvent se raccorder sur tous les borniers ou modules E/S équipés de connecteurs HE 10, 20 contacts. Proposés en longueurs de 0,5 à 5 m, il est toutefois possible, pour l’utilisateur, de réaliser des cordons sur mesure jusqu’à une longueur maximale de 30 m à partir de la fourniture de câble et de connecteurs HE 10.
Les cordons surmoulés TSXCDP..3 ne se montent que sur les gammes TSXMicro et Premium. Ils ont la particularité d’être en torons multifilaires et présentent une finition de haute qualité.

> Limandes
Lorsque les modules d’entrées/sorties d’automate ne sont pas pourvus de raccordement rapide par connecteurs, les câbles et borniers Schneider Electric propose un raccordement réalisé par leurs soins et offrent une solution précâblée.
Ainsi Telefast propose des limandes adaptées aux gammes Modicon, April (ABFA32H.00) et Telemecanique pour les modules analogiques.

Embases de répartition
Lorsque les modularités ou la distribution des signaux ne conviennent pas, le système Telefast a recours aux embases de répartition ABE7ACC0. :
> De 16 voies en 2 x 8 pour toutes les sorties 16 voies.
> De 24 voies en 3 x 8 pour les modules DST2472.
> De 32 voies en 2 x 16 pour les entrées NUM.
> De 24 voies en 3 x 8 pour les sorties NUM.
D’autres embases permettent la redondance d’E/S sur 2 modules d’entrée en parallèle (ABE7ACC11) ou sur 2 modules de sortie en parallèle (ABE7ACC10).

Accessoires de câblage
> Passe-câbles
Le passe-câbles autorise le passage de 3 cordons hors de l’armoire sans ajouter de connexion en série.

> Kit de fixation pour platine pleine ABE7ACC01
Il offre une alternative de montage des embases sans adjonction de rail profilé.

> Les borniers additionnels ABE7BV10 et ABE7BV20
De modularité 8 et 16 voies, ils augmentent les possibilités de raccordements : commun, blindage, etc.

Autres accessoires
> Blocs débrochables de continuité
Proposés en largeurs 10 et 12 mm, ils se montent sur les embases à relais ABE7P16T… en lieu et place des relais ABR7 et ABS7. Ils permettent le raccordement de la voie, en profitant des fonctions fournies par l’embase, sans nécessairement adapter la voie avec un relais.

> Embase de simulation ABE7TES160
Elle offre des possibilités de forcer ou d’inhiber les E/S TOR.

> Fusibles 5 x 20
Tous les fusibles utilisés sont référencés en accessoires.

> Logiciel de marquage des étiquettes
Il finalise les libellés des voies, facilite la mise en œuvre et diminue les risques d’erreurs en maintenance grâce au sens d’écriture suivant le montage de l’embase. Ce logiciel fonctionne sous Windows.

Compatibilité embases/relais débrochables de sortie

Guide de choix

Exemple contrôleur logique Modicon M221 Book
(1) Contrôleurs logiques Modicon M221 Book 32 voies (TM221M32TK, TM221ME32TK), équipés de connecteurs type HE 10.
(2) Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TM3D….K) 16 ou 32 entrées/sortie, équipés de connecteurs type HE 10.
(3) Cordons ABFTE20… équipés, à chaque extrémité d’un connecteur type HE 10.
(4) Cordons TWDFCW… équipés à une extrémité d’un connecteur type HE 10 et à l’autre extrémité de fils libres pour connexions directes
sur capteurs, préactionneurs et borniers de raccordement.
(5) Embases Optimum “miniatures”
(6) Embase 16 voies pour les modules d’extension .

Exemple pour modules d’E/S Modicon X80
(1) Modules d’entrées BMXDDI..02K, de sorties BMXDDO..02K et mixte d’entrées/sorties (BMXDDM3202K) “Tout ou Rien” équipés de un ou 2 connecteurs type FCN 40 contacts. La modularité des modules (..) est de 32 ou 64 voies.
> (1-b) modules d’entrées ou de sorties analogiques :
– entrées analogiques : BMXAMI0410 (4 voies), BMXAMI0800 (4 voies) et BMXAMI0810 (8 voies).
– sorties analogiques : BMXAMO0210 (2 voies), BMXAMO0410 (4 voies) et BMXAMO0802 (8 voies).
> (1-c) modules d’entrées analogiques BMXART0414 (4 voies) et BMXART0814 (8 voies).
> (1-d) modules d’E/S analogiques HART BMEAHI0812 (8 voies) et BMEAHO0412 (4 voies).

(2) 2 types de cordons sont disponibles selon le type de module “Tout ou Rien” raccordé à l’embase (associations. Ces cordons sont disponibles en longueur de 0,5, 1, 2, 3, 5 ou 10 m :
– Cordons BMXFCC…1 avec une gaine 20 fils (AWG 22) équipée d’un connecteur de type FCN 40 contacts côté module et d’un connecteur type HE 10 surmoulé côté embase Telefast.
– Cordons BMXFCC…3 avec 2 gaines 20 fils (AWG 22) équipées d’un connecteur commun de type FCN 40 contacts côté module et de 2 connecteurs type HE 10 surmoulés côté embase Telefast.

(3) Embases de raccordement passives ou embases d’adaptation Optimum ou Universel ModiconTelefast ABE7 16 voies.

(4) 4 types de cordons sont disponibles selon le type de module analogique raccordé à l’embase.
> (4-b) raccordement sur module analogique avec bornier débrochable 20 contacts ou 28 contacts :
– cordons BMXFCA..0 équipés d’un bornier débrochable 20 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast. Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m.
– cordons BMXFTA..2 équipés d’un bornier débrochable 20 contacts côté module et d’un connecteur type
SUB-D 25 contacts côté embase Telefast. Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m.
– cordons BMXFTA..0 équipés d’un bornier débrochable 28 contacts côté module et d’un connecteur type
SUB-D 25 contacts côté embase Telefast. Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m.
> (4-c) raccordement sur module analogique avec connecteur de type FCN 40 contacts :
– cordons BMXFCA..2 équipés d’un connecteur de type FCN 40 contacts côté module et d’un connecteur
type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast. Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m.
> (4-d) raccordement sur module d’entrée analogique HART :
– cordons BMXFTA1522/3022 équipés d’un bornier débrochable 20 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast. Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m.
Pour un raccordement sur module d’entrée analogique HART :
– BMXFCA..0 (voir description dans la section 4-b).

(5) Embases de raccordement analogiques et métiers Modicon Telefast ABE7CPA :
– ABE7CPA410 permet la connexion sur bornier à vis de 4 entrées courant/tension, avec fourniture et
distribution de 4 alimentations isolées et protégées pour les entrées en boucle de courant.
– ABE7CPA412 permet la connexion sur bornier à vis de 4 entrées thermocouples, avec fourniture de la
compensation de la soudure froide de ces entrées.
– ABE7CPA21 permet la connexion sur bornier à vis de 4 sorties tension/courant.
– ABE7CPA02 permet la connexion sur bornier à vis de 8 entrées/sorties tension/courant.
– ABE7CPA03 permet la connexion sur bornier à vis de 8 entrées, avec fourniture et distribution de l’alimentation (limitation de chaque boucle de courant) sorties tension/courant du module analogique BMXAMO0210.
– ABE7CPA31, ABE7CPA31E permet la connexion sur bornier à vis (ABE7CPA31) ou sur bornier à ressort (ABE7CPA31E) de 8 entrées, avec fourniture et distribution de l’alimentation (limitée à 25 mA par entrée).

(6) Embase de répartition de 16 en 2 x 8 voies ABE7ACC02, autorise le raccordement des embases 8 voies.

(7) Embases de raccordement passives ou embases d’adaptation Optimum ou Universel ModiconTelefast ABE7 8 voies.

Exemple pour plate-forme Modicon Premium
(1a) Modules d’E/S TOR équipés de connecteurs HE 10.

(1b) Modules d’E/S analogiques, équipés de connecteurs SUB-D 25 contacts.

(1c) Modules Métier. équipés de bornier à vis.

(2a) Un seul type de cordon équipé de connecteurs HE 10, 20 contacts, pour les modularités de 8, 12 ou 16 voies. Les connecteurs HE 10 peuvent être surmoulés, TSXCDP… (AWG 22) ou auto-perforants, ABFH20H… (AWG 28).
Ces cordons sont proposés en différentes longueurs. La jauge AWG 28 (0,08 mm2) permet le raccordement des embases d’entrées et de sorties de puissance 100 mA raccordées en direct ainsi que les embases équipées de relais.
L’adaptateur ABE7ACC02 autorise le raccordement des embases ayant une modularité de 8 voies.

(2b) Tous les raccordements de signaux analogiques s’effectuent à l’aide du cordon précâblé TSXCAP030/100 équipé de connecteurs SUB-D 25 contacts, garantissant la continuité de blindage.

(2c) Câble TSXCPP.02.

(3a) Embases Modicon Telefast ABE7 de 8 voies.

(3b) Embases dédiés aux voies de comptage et analogiques :
– ABE7CPA02 pour la connexion sur bornier à vis des entrées courant, tension ou PT100.
– ABE7CPA03 avec l’alimentation des boucles capteurs 4-20 mA et avec limiteur 25 mA par voie.
– ABE7CPA21 pour la connexion sur bornier à vis des modules de sortie 4 voies analogiques.
– ABE7CPA31 avec l’alimentation isolée des boucles capteurs 4-20 mA pour 8 voies d’entrée isolées entre elles.
– ABE7CPA11 pour le raccordement d’un codeur absolu à sorties parallèles.
– ABE7CPA12 pour le raccordement de 16 sondes thermocouple.

(3c) Embase ABE7CPA13 dédiée aux voies de sécurité.

(4a) Embases Modicon Telefast ABE7 de 12 ou16 voies.

(5a) Embases de répartition pour raccorder en parallèle des E/S TOR venant d’une embase Modicon Telefast ABE7 sur 2 automates différents :
– ABE7ACC10 pour redondance de sorties.
– ABE7ACC11 pour redondance d’entrées.

(6a) Embase ABE7CPA01 dédiée pour la connexion sur bornier des entrées de commande d’axe et comptage.

(1) Le raccordement de l’alimentation 24 V DC s’effectue exclusivement par les embases Telefast. L’équipotentialité des 0 V DC est obligatoire.

Exemple de raccordement pour modules d’E/S des plates-formes Modicon Quantum
(1-2) Limandes associant un bornier standard à vis, deux câbles multi-conducteurs (jauge AWG 22) et deux connecteurs type HE 10, 20 contacts. Deux types de limandes sont proposés :
(1) > ABFM32H..0 limandes pour modules d’entrées/sorties (32 voies) de la plate-forme Modicon Quantum, avec 2 connecteurs type HE 10 intégrant chacun 16 voies.
(2) > ABFM32H..1 limandes pour modules d’entrées/sorties (32 voies) de la plate-forme Modicon Quantum, avec 2 connecteurs type HE 10 intégrant chacun 16 voies et une alimentation extérieure se raccordant directement sur la borne repérée (1) des embases (6).
> ABFM0.S20. limandes pour modules d’entrées/sorties analogiques (4, 8 ou 16 voies) de la plate-forme Modicon Quantum équipées d’un bornier standard à vis et à l’autre extrémité d’un connecteur 25 contacts type SUB-D.

(3) Cordons de raccordement (AWG 22) équipés à chaque extrémité d’un connecteur 20 contacts type HE 10 TSXCDP053/.03 pour modules d’entrées/ sorties 96 voies (raccordement sur 6 connecteurs 20 contacts type HE 10).

(4) Répartiteur 16 vers 2 x 8 voies ABE7ACC02 à utiliser avec les embases 8 voies.

(5) Un seul type de cordon équipé de connecteurs HE 10, 20 contacts, quelles que soient les modularités de 8 ou 16 voies. Les connecteurs HE 10 peuvent être surmoulés TSXCDP… ou auto perforants ABFH20H… .

(6) Embases de raccordement 8 et 16 voies de la gamme Modicon ABE7.

(1) Le raccordement de l’alimentation 24 V DC des modules d’E/S de la plate-forme Quantum s’effectue exclusivement via les embases Telefast ABE7. L’équipotentialité des 0 V DC est obligatoire.

Exemple de raccordement pour automates TSX Micro
(1) Modules d’entrées et de sorties équipés de connecteurs HE 10. Les modularités proposées sont de 8, 12, 28 et 64 entrées/sorties.

(2) Un seul type de cordon équipé de connecteurs HE 10, 20 contacts, quelles que soient les modularités de 8, 12 ou 16 voies. Les connecteurs HE 10 peuvent être surmoulés (TSXCDP…) ou auto-perforants (ABFH20H…).
Ces cordons sont proposés dans les longueurs 0,5 m, 1 m, 2 m, 3 m et 5 m. Ils utilisent la jauge
AWG 28 (0,08 mm2) pour le raccordement des entrées et des embases à relais, et la jauge AWG 22 (0,324 mm2) pour les sorties 0,5 A, raccordées en direct, des modules 8 et 28 entrées/sorties.

(3) L’embase de répartition ABE7ACC02 offre la possibilité de répartir 16 voies en deux fois 8 voies.

(4-5) Embases 8 voies et 16 voies respectivement.

(1) Le raccordement de l’alimentation 24 V DC s’effectue exclusivement par les embases Telefast. L’équipotentialité des 0 V DC est obligatoire.

Embases de raccordement pour contrôleur Twido
Embases pour les bases modulaires Twido
> ABE7B20MPN20 : embase 12 entrées + 8 sorties passives.

> ABE7B20MPN22 : embase 12 entrées + 8 sorties passives
– Protection individuelle de chaque sortie par fusibles (0,315 A).
– Visualisation par LED.
– Sectionneur à couteau pour la coupure du commun 0 V.

> ABE7B20MRM20 : embase 12 entrées + 8 sorties à relais soudés
– Relais statique 2 A (1 commun 4 A/2 voies) sur 2 sorties.
> Relais électromécaniques (1“F” 24 V DC/ 250 V AC, 3 A) sur 6 sorties pour l’adaptation du signal en courant ou en tension (1 commun 10 A / 6 voies).

Embases pour les modules d’expansion d’E/S
> ABE7E16EPN20 : embase 16 entrées passives.

> ABE7E16SPN20 : embase 16 sorties passives.

> ABE7E16SPN22 : embase 16 sorties passives
– Protection individuelle de chaque sortie par fusibles (0,315 A).
– Visualisation par LED.
– Sectionneur à couteau pour la coupure du commun 0 V.

> ABE7E16SRM20 : embase 16 sorties relais soudés
– Relais électromécaniques (1“F” 24 V DC/ 250 V AC, 3 A) sur 16 sorties pour l’adaptation du signal en courant ou en tension (1 commun 5 A/4 voies).

Borniers optionnels
> ABE7BV20TB
– 12 bornes à vis pontées entre elles pour le commun des entrées.
– 8 bornes à vis pontées entre elles pour le commun des sorties.
> ABE7BV20
– 20 bornes à vis toutes pontées entre elles pour le raccordement d’un commun unique.

Voir l’article Twido

Embases de raccordement pour modules d’extension Modicon TM2 et contrôleur logique Modicon M238
(1) Base compacte Modicon M238.
(2) Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” Modicon TM2 équipés de connecteurs type HE 10, 20 contacts. Les modularités proposées sont de 16 ou 32 entrées/sorties.
(3) Cordon (ABFT20E..0) équipé, à chaque extrémité, d’un connecteur type HE 10, 20 contacts. Ce cordon est proposé dans les longueurs 0,5, 1, 2 et 3 mètres (Jauge AWG 28/0,08 mm2).
(4) Embase 16 voies (ABE7E16SPN22 ou ABE7E16SRM20) pour les modules d’extension de sorties.
(5) Embase 16 voies (ABE7E16EPN20 ou ABE7E16SPN20) pour les modules d’extension d’entrées ou de sorties.

Embases de raccordement pour contrôleurs IHM Magelis XBTGC et modules d’extension Modicon TM2
(1) XBTGC équipé de connecteurs Direct I/O, 38 contacts. Les modularités proposées sont de 32 entrées/sorties.
(2) Modules d’extension d’entrées/sorties “Tout ou Rien” Modicon TM2, équipés de connecteurs type HE 10, 20 contacts. Les modularités proposées sont de 16 ou 32 entrées et sorties.
(3) Cordons longueur 2 m avec Jauge AWG 28/0,08 mm2, selon modèle :
– Pour XBTGC2…T/U : cordon XBTZGABE2 équipé de 2 connecteurs HE10, 20 contacts et d’un connecteur Direct I/O-XBTGC, 38 contacts.
(4) Cordon ABFT20E..0 équipé, à chaque extrémité, d’un connecteur type HE 10, 20 contacts. Ce cordon est proposé dans les longueurs 0,5, 1, 2 et 3 mètres (Jauge AWG 28/0,08 mm2).
(5) Selon modèle :
– Pour XBTGC2…T: embase 16 voies ABE7E16EPN20 ou ABE7E16SPN2. .
(6) Embase 16 voies ABE 7E16SPN22 ou ABE7E16SRM20 pour sorties “Tout ou Rien” intégrées ou sur modules d’extension.
(7) Embase 16 voies ABE7E16EPN20 ou ABE7E16SPN20 pour entrées ou sorties “Tout ou Rien” intégrées ou sur modules d’extension.

Embases de raccordement pour Modicon STB (Solution d’E/S distribuées)
Le raccordement des modules d’E/S Modicon STB au système Telefast diffère selon le type de modules :
> Modules d’E/S numériques 16 voies STBDDI3725 et STBDDO3705 : raccordement via les connecteurs Telefast HE 10 et les nappes ou câbles Telefast associés. Ces éléments de raccordement sont à commander séparément.

> Autres modules d’E/S numériques et modules analogiques Modicon STB : raccordement via les connecteurs débrochables 5/6 contacts, à vis ou à ressort, livrés avec les modules d’E/S et les torons précâblés associés. Ces derniers sont à commander séparément.

Description
(1a) Ilot d’E/S Modicon STB intégrant un module 16 E/S STBDDI3725 ou STBDDO3705.
(2a) Connecteur HE10 STBXTS5.10 (DDI) ou STBXTS6.90 (DDO).
(3a) Nappe de raccordement type TSXCDP.02 ou câble de raccordement type TSXCDP.03 équipé de deux connecteurs type HE10 20 contacts.
(4) Embase de raccordement ou d’adaptation Modicon ABE7.

(1b) Ilot d’E/S Modicon STB intégrant un module d’E/S numériques STBDDI/DDO….K (autre que les modules 16 voies) ou un module d’E/S analogique STBAVI/ACI/ART/AVO/ACO….K.
(2b) Connecteurs débrochables 5/6 contacts à vis ou à ressort, livrés avec le module d’E/S STB.
(3b) Toron précâblé TSXCDP301/501/1001 (longueur 3/5/10 mètres), une extrémité équipée d’un connecteur HE10, l’autre extrémité en fils libres. Section 0,324 mm2, jauge AWG24.
(4) Embase de raccordement ou d’adaptation Modicon ABE7.

Répartiteurs passifs IP 67 Modicon ABE9

Les répartiteurs passifs ABE9 pour connecteurs type M12 permettent de supprimer les câblages longs et pénibles. Grâce à leur modularité et à leurs dimensions, ils répondent parfaitement à la diversité des applications clients.
Le raccordement vers l’unité de traitement peut se faire, soit par connecteur, soit par câble multi- conducteurs de différentes longueurs.
Leur protection IP 67 autorise une utilisation du produit au cœur des procédés ou des machines dans des ambiances sévères (projections d’eau, d’huile, poussières,…).

Les répartiteurs, disponibles en version 4 ou 8 voies, permettent un raccordement de 16 signaux maximum suivant les versions (2 par voie).

Les caractéristiques des répartiteurs ABE9C12 sont :
> Raccordement de capteurs et d’actionneurs via des connecteurs type M12, 5 contacts.
> Modularité 4 ou 8 voies.
> Système de fixation et raccordement vers l’unité de traitement conformes au standard du marché :
– Entraxe de fixation.
– Connecteur type M23, 19 contacts, permettant l’utilisation de câbles préfabriqués afin de diminuer le temps de montage et le risque d’erreur.
– Câble multi-conducteurs de longueur 5 ou 10 mètres. Le répartiteur est composé d’un couvercle de connexion équipé de bornes débrochables, autorisant une grande souplesse pour le remplacement des pièces endommagées, le changement de la longueur du câble.

Les embases ABE9C12..L.. permettent l’utilisation de 2 communs distincts pour la gestion d’un arrêt d’urgence par exemple. Cette fonction est accessible sous le capot bornier par 2 ponts débrochables. Dans le cas ou les 2 ponts sont retirés, les 2 alimentations sont rendues indépendantes.

L’utilisation d’un connecteur Y admet le raccordement de 2 signaux sur une même voie M12 du répartiteur. Exemple : le répartiteur ABE9C1281 (8 voies) permet le raccordement de 16 signaux vers l’unité de traitement.

Le connecteur Y est disponible en 2 versions :
> M12-M12 pour le raccordement de 2 connecteurs type M12 sur une voie M12 du répartiteur.
> M8-M12 pour le raccordement de 2 connecteurs type M8 sur une voie M12 du répartiteur.

Description
Les répartiteurs passifs ABE9C12ppC23 comprennent en face avant :
(1) Quatre ou huit connecteurs femelle type M12 (selon modèle) pour le raccordement des capteurs et des actionneurs (2 voies par connecteur).
(2) Huit ou seize voyants de signalisation de l’état des voies (selon modèle).
(3) Un voyant de signalisation de présence des alimentations sur le répartiteur (selon modèle).
(4) Un connecteur de raccordement mâle type M23, 19 contacts.
(5) Quatre ou huit étiquettes de repérage des voies.
(6) Une étiquette de repérage du répartiteur.
(7) Trous de fixation du répartiteur.